![Hollywood movies in Spain: Why do movie titles in Spain end up with such strange translations? | News | EL PAÍS in English Hollywood movies in Spain: Why do movie titles in Spain end up with such strange translations? | News | EL PAÍS in English](https://images.english.elpais.com/resizer/q1KsX-FsGkkuZIWDQ9P7aDR0iw8=/414x0/arc-anglerfish-eu-central-1-prod-prisa.s3.amazonaws.com/public/WDCXGFBEQJR366FJAY574T5UXE.jpg)
Hollywood movies in Spain: Why do movie titles in Spain end up with such strange translations? | News | EL PAÍS in English
![Amazon.com: "Quinqui" Film in Spain: Peripheries of Society and Myths on the Margins (9781785272295): Pozo, Jorge González del: Books Amazon.com: "Quinqui" Film in Spain: Peripheries of Society and Myths on the Margins (9781785272295): Pozo, Jorge González del: Books](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81aoAC+BmbL.jpg)
Amazon.com: "Quinqui" Film in Spain: Peripheries of Society and Myths on the Margins (9781785272295): Pozo, Jorge González del: Books
![The 110 Essential Spanish-Language Movies: The Best Spanish Movies, Latinx Movies, And More << Rotten Tomatoes – Movie and TV News The 110 Essential Spanish-Language Movies: The Best Spanish Movies, Latinx Movies, And More << Rotten Tomatoes – Movie and TV News](https://s3-us-west-2.amazonaws.com/flx-editorial-wordpress/wp-content/uploads/2019/09/13135036/700Spanish.jpg)